6.3.24

Poema de la mujer, de Dunash ben Labrat

 

Este poeta y gramático judío, Dunash ben Labrat nacido en Fez (Marruecos) en el año 920 y que utilizaba la métrica árabe en su poesía hebrea, creó innovaciones en la manera de escribir de entonces al introducir vocales cortas y largas en sus textos hebreos.

Arriba he dejado un poema y abajo un acertijo reaizado por él. La repuesta de este último parece ser: El Sol


¿Cuál es el árbol que tiene las ramas en tierra

mientras que sus raíces las creó Dios en las alturas?

Que da agradables frutos en su tiempo,

aunque cada día se desplante de su sitio.